In this week’s Butler Bookshelf, we are showcasing books that celebrate friendship and express gratitude. In the Spanish translated version of We Are Grateful: Otsaliheliga, Traci Sorell–a member of the Cherokee Nation–introduces readers to the celebrations and experiences of the Cherokee community throughout the year in Estamos Agradecidos: Otsaliheliga. This book centers around the word “otsaliheliga,” which is an expression of gratitude in the Cherokee Nation. Readers moves through the seasons alongside a modern-day Cherokee family, making sure to express gratitude along the way. In addition to introducing readers to Cherokee customs, culture, language, and more throughout the story, she also includes a glossary, Cherokee syllabary, and an author’s note.

Check out other works in our collection about gratitude and friendship below!

All Are Welcome: Give What You Can
Written by Alexandra Penfold and illustrated by Suzanne Kaufman
Published by Random House Children’s Books
Available now!

Bear Says Thanks
Written by Karma Wilson and illustrated by Jane Chapman
Published by Margaret K. McElderry Books
Available now!

Bigger Than Me
Written by Erica Simone Turnipseed and illustrated by Kara Bodegón-Hikino
Published by Atheneum Books for Young Readers
Available now!

Chicken Soup for the Soul BABIES: Say Thank You (But Why?)
Written by Zeena Pliska and illustrated by Hazel Quintanilla
Published by Charlesbridge
Available now!

Estamos Agradecidos: Otsaliheliga
Written by Traci Sorell and illustrated by Frané Lessac
Published by Charlesbridge
Available now!

Hidden Truths
Written by Elly Swartz
Published by Delacorte Press
Available now!