USBBY’s 2014 Outstanding International Books List

Here at the Butler Center we’re proud to host the USBBY Outstanding International Books Committee for their year-end deliberations. And, given our recent trip to the Bologna Children’s Book Fair, we’re especially interested in their choices.

Here’s the 2014 list. I see some favorites. How about you? What international books for children and teens are on your radar for next year’s list?

SLJ1402w_FT-USSBY_Image1

what i came to tell you

what i came to tell youwhat i came to tell you

by Tommy Hays

Egmont, 2013

Grover and Sudie have recently lost their mother, killed when she was hit by a car, crossing the street. Their father, director of the local Thomas Wolfe House, buries himself in his work. Sudie disintegrates into tears. And Grover retreats to the cane break in the vacant lot beside their home, weaving intricate tapestries of branches and leaves between the wild bamboo shoots growing there. As time passes these tapestries take on meaning for Grover, and for the community, and when a developer threatens to raze them, Grover fears the loss of much more than the pieces of art themselves. Hays is careful and artful as he draws back the curtain, slowly revealing circumstances surrounding the accident and the burdens associated with them. A cast of original, winning characters helps and bumbles and threatens and loves. There is so much sweet spirit here, and it shines just right.

This is a book cut of a standard middle grade cloth. We have seen many books about the death of a parent, wherein a child struggles to make peace and move forward, and this, surely, won’t be the last. But this book is special, if not because of its theme, then because of its approach to it. For in Grover we meet a particular, individual child, the likes of which we don’t see in literature every day. Grover is a sensitive boy.

For decades arms of the children’s literature establishment have fought against female gender expectations, filling shelves with plucky, resolute heroines who defy stereotypes and take no prisoners. By no means do I mean to suggest that we’re done–girls are still bombarded with images and messages that define their lives in unfortunate and dangerous ways–but we can find more and more positive role models on the pages of books, girls who take responsibility for their own lives, ignoring princes and taking on dragons themselves.

But where are the boys who sidestep societal expectations? Have we become so consumed with getting boys to read, chasing their attention with action and adventure and testosterone-fueled explosions, that we are inadvertently doing some stereotyping of our own? I admire what i came to tell you for its warm prose, metaphorical landscape, and astute characterizations. It is, all by itself, a lovely and resonant story. But I am thankful for its contribution to the canon. It offers us a model of a boy who looks to art as a doorway, who processes his pain with nimble fingers and a beating heart, a boy who feels. It shows us that there are lots of different ways to meet the challenges life has in store for us, and that tenderness is not a liability but an asset. It delivers the power of art, in its theme and its execution.

Thanks.

Paying it forward

locke kidsThe buzz leading up to the ALA Youth Media Awards announcements Monday morning, full of predictions and premonitions, rightly focuses on the books themselves. The criteria for the big awards are all different, but they share a stalwart dismissal of the definition of popularity as inherently valuable. We look for literary and/or illustrative excellence, knowing that the best way to build a population of curious and voracious readers is to purposefully challenge them with excellent excellence. But it’s too easy to let that focus distract us from the very real work of matching kids and books, which sits at the heart of youth librarianship (at least as far as I’m concerned).

And today I have the great pleasure of having my attention diverted to such happy togetherness of kids and books with these pictures, sent to us from the Josephine Locke School, the most recent recipient of a grant of new books from the Butler Center. The Locke Librarian, Sabrena Wetzel, is a longtime friend of the Butler Center, and we enjoyed working with her to distribute books to the library there.

Each year the Butler Center receives new books from our friends in publishing, and each year we pull the previous year’s books, to make room for the next. We work with local libraries, schools, and other agencies to place those books where they’ll do the most good, and boy, howdy, they appear to be doing some good at Josephine Locke!

If you’d like to be considered for a book grant, drop us a line. We’d love to meet you!

shared reading

kids reading

Mock CaldeNott Results!

This time of year we enjoy handicapping the big children’s and young adult book awards as much as the next literature center. But rather than trying to anticipate the 2014 committees, we decided to go a different way in our own engagement with the process. We used the Caldecott lens to examine some outstanding examples of picture book making from around the world. Yesterday evening a hale and inquisitive group of 22 gathered in the Butler Center to consider extraordinary picture books ineligible for the actual Caldecott Medal due to their international provenance. We pulled out the official Caldecott terms and criteria (leaving behind the bits about the illustrator being American and the book being first published in America) and focused them on a butler’s dozen (that’s 13) of terrific ineligible picture books. It was stimulating and edifying, and, as is always the case with Butler Center book discussions, a real blast. In the end we chose one winner and one honor book. Look at us!

jane the fox and meFor our winner we selected Jane, the Fox & Me by Fanny Britt, illustrated by Isabelle Arsenault (Groundwood Books). A young girl, bullied and friendless, finds strength and comfort in the pages of a favorite novel, buoyed by its familiar message and strengthened enough, eventually, to trust someone and take a chance. We were especially taken with Arsenault’s sophisticated use of color to paint an emotional landscape; the distinct styles she used to differentiate the adolescent world of the protagonist and the imaginary world of Jane Eyre into which she retreats; and the illustrations’ almost childlike essence that really enhanced the raw vulnerability of the first-person voice.

my father's arms are a boatOur honor book is My Father’s Arms Are a Boat by Stein Erik Lunde, illustrated by Øyvind Torseter (Enchanted Lion Books). A boy who recently lost his mother steps into the night with his father to process grief, look for comfort, and reconnect with the world that still holds possibility. Here we appreciated the untethered compositions, expressing the amorphous, rudderless nature of grief; the gradual relief that comes with the return of regular boundaries; and the expression of life’s fragility in the delicate three-dimensional paper-work dioramas.

But this was no easy choice. The debate was spirited, intense, and full of insight. And just look at the other distinguished titles we had on the table!:

The Line by Paula Bossio (Kids Can Press)

The Bear’s Song by Benjamin Chaud (Chronicle Books)

A Little Book of Sloth by Lucy Cooke (Margaret K. McElderry Books)

Herman and Rosie by Gus Gordon (Roaring Brook Press)

Opposites by Xavier Deneux (Chronicle Books)

Here I Am by Patti Kim, illustrated by Sonya Sanchez (Capstone)

The Big Wet Balloon by Liniers (Toon Books)

The Tiny King by Taro Miura (Candlewick Press)

Maps by Aleksandra Mizielinska and Daniel Mizielinski (Big Picture Press)

The Voyage by Veronica Salinas, illustrated by Camilla Engman (Groundwood Books)

Nasreddine by Odile Weulersse, illustrated by Rbecca Dautremer (Eerdmans Books for Young Readers)

It was a lot of fun. You should try it.

Commonalities, Not Competition: Newbery 2014

It gets to be this time of the year in the children’s publishing world and my anxiety starts to bubble to the surface of my being. Blogs are buzzing with reviews of novels, analysis of illustrations, and comparison of genres. Librarians ask each other, “What are your favorites this year?” Patrons ask, “So who do you think is going to win?” And while I love love love the ALSC awards, I want to take a step back and reflect upon what a few of these buzzing books have in common, rather than the spirit of competition that my air bubble is currently filled with. This perfectly fits with The Butler Center’s mission to encourage imagination and wonder through literature.

I generated the following list of books randomly from several sources. This is simply for observation’s sake, so if a book isn’t included, there is no intention or reason behind it (and I have had a chance to READ THESE!) Let’s check out some of the books:

  • Counting by 7s by Holly Goldberg Sloan
  • One Came Home by Amy Timberlake
  • The Thing About Luck by Cynthia Kadohata
  • Flora and Ulysses: The Illuminated Adventures by Kate DiCamillo
  • The Center of Everything by Linda Urban
  •  A Tangle of Knots by Lisa Graff
  • Far Far Away by Tom McNeal

Okay, so let’s the get obvious ones out of the way– most of these authors are women and they are all fiction choices. But this says more about me as a reader than about the Newbery contenders this year.

But let’s look at what’s underneath. When I take a close look, this is what I see:

1) They all ask important questions. Why are we here? How do I discover my own voice? What is the best way to make decisions? Where do I fit in? Can I change my own destiny, or is it just up to luck? Whether it is Georgie who is trying to navigate her own world amidst feelings of loss and coming-of-age discoveries or Flora going on adventures with a magic squirrel, these characters search, seek, and only sometimes find the answer. In other words, they make us think.

2) They are filled with important relationships. I think we know that humans instinctually want to connect with others, but each of these books explores friendship and family relationships with distinguished and dynamic depth. Cady searches for her long-lost parent. Willow loses everything she has and then finds family in a patchwork quilt of interesting human beings. The ghost of Jacob Grimm protects young Jacob Johnson Johnson, forming a kind of intimate bond between male characters. This level of authenticity is, in my opinion, rare in middle grade/YA novels.

3) They leave us with more questions, rather than answers. These books don’t tell us the way to live. There is no black and white, right or wrong. They explore questions along the way, but they leave the answers up to the reader. And isn’t that what great books are all about? Some of the best books I’ve read, I’ve finished the last page and thought, “Hmmm,” or “….huh….?” But then I think. I talk to other readers. I wait for it to sink in. And all of these books have sunk in because they don’t “fix” or “solve” anything. They explore, ignite, and wonder.

What Newbery buzz books are you excited about this year? What do they have in common with each other? How do the books inform each other when you compare them in the aggregate rather than in direct competition with each other?

Girls gone wild

I lived with my sister, now a science education specialist, while she was completing her master’s degree. Her thesis considered students’ perceptions and assumptions of scientists: their work, appearance, and setting. We had a ball examining the teenaged participants’ drawings, through which an overwhelmingly popular archetype emerged: Einsteinian hair, glasses, bow ties, lab coats, Erlenmeyer flasks, boiling liquids, explosive gases. When asked “What does a scientist look like?”, students’ answer is almost unanimously male and inside a laboratory.

The Tapir ScientistI am so pleased to see books for the young adult reader challenging the stereotype. Houghton Mifflin’s excellent Scientists in the Field series solidifies an altogether different image. Take The Tapir Scientist, by children’s nonfiction juggernauts Sy Montgomery and Nic Bishop. While the cover photograph shows the captivating and rarely seen face of a tapir – trunk-like snout, curious eye and nearly smiling mouth – the first title page’s photograph reveals the book’s namesake and star: a woman wearing dirty cargo pants, t-shirt and baseball cap wades through ankle-deep wetlands, holding an instrument in the air and peering towards the horizon. Her name is Patricia Medici, a Brazilian scientist whose work may more closely resemble extreme camping than the conventional image of “doing science.” For days, she and her team (which includes Sy and Nic) make trips around the vast Pantanal Wetlands of Brazil attempting to collar and track the elusive tapirs, whose behavior is largely a mystery. She has to beware pumas, venomous snakes, and the relentless bite of ticks, but the more troublesome battles are that with faulty equipment or inconsistent results. Although the subject of The Tapir Scientist and other books within this series is an animal, the text’s content is all process from the scientist’s point of view. Montgomery and Bishop record Patricia’s frustrations and triumphs as they happen and present their work as a narrative full of suspense, empathy and joy. Yes, the reader learns the traditional creature facts – anatomy, behavior, ecosystem – but all that report fodder is discovered only through the journey the reader makes with the scientist.

PrimatesSimilarly, Jim Ottaviani and Maris Wicks’ graphic novel Primates: The Fearless Science of Jane Goodall, Dian Fossey, and Biruté Galdikas places its readers right in the boots (or bare feet) of the title’s three scientists. Through brilliantly distinct and sometimes overlapping narration, we grow to understand the individuals: Jane’s endless curiosity, Dian’s brusque fierceness, Biruté’s patient hunger. But all are united by their commitment to primate study, more so, to study primates in the wild. Each is recruited by famed anthropologist Louis Leakey, whose targeting of women feels ambiguously both progressive and sexist: he seems to respect these women for their observational intelligence, but Primates also references his womanizing with the young researchers he employs. Nevertheless, for these three women, chimps, gorillas and orangutans are the subject of all attention. The reader, too, is given a front seat to the observations; Wicks devotes pages of panels, with minimal text, just to the sequential movements and expressions of the primates: the chimps’ mysterious rain dance, gorillas’ unique noses “like big fingerprints,” an orangutan’s leisurely journey through the trees. Wicks’ style is not naturalistic; on the contrary, her brightly painted drawings are stylistically playful and simply rendered. Coupled with the type sets used for the texts, which mirror the style of each scientist’s documentation – handwritten script or typed Courier – the reader can imagine these illustrations appearing in these women’s scientific logs, a patient and enthusiastic recording of what they see in the field.

Into That ForestLastly, Louis Nowra’s fictional novel Into That Forest portrays not a willing scientist per se, but a child lost in the woods. Incredibly, young Hannah and her friend Becky survive a storm in the Tasmanian wild, only to be rescued and adopted by two Tasmanian tigers. Initially they are terrified, but as the creatures prove themselves trustworthy guardians – bringing them caught fish, leading them to their den – the girls adapt to their bizarre new family structure. Over four years in the wild, they slowly lose the things that define them as human – their manners, clothes, and eventually, language – but they gain just as much in their careful observations of their new companions. Theiri senses sharpen, words are replaced by growls and eye expressions, and affection for their new foster parents grows:

The tigers stopped being animals to me. They were Corinna and Dave… Corinna showed she liked us by licking us and curling up with us whenever we slept. Though I have to say, if she didn’t like something you did, she’d nip you to let you know.

Nowra’s story, as dense and rich as the Tasmanian forests, not only stands as an imaginative memorial to the thylacine, officially declared extinct in 1936, but as a testament to Piaget’s classic theory of development: that the child is a scientist, learning and constructing her world of knowledge through constant observation and application without any extrinsic motivation, like candy bribes or A+ grades. It is that childlike passion and curiosity that should identify grownup scientists more than the lab coats. Indeed, the women so masterfully presented in these varied stories all possess that drive for understanding the world that seems to exist outside of and above the status quo of our everyday work culture. And perhaps outside is the key: it is hard not to feel awed, inspired and motivated when you’re surrounded by the wonder of the wild.

God got a dog

godgotadogGod got a dog

by Cynthia Rylant, illlustrated by Marla Frazee

Beach Lane Books, 2013

Cynthia Rylant is a visionary, the sort of author who seems compelled to challenge literary constructs, and herself, ever in pursuit of some deeper truth that she needs to express. At least she has always seemed like a visionary to me, judging by her extraordinarily varied, generally innovative and uniformly personal body of work. Whether it is the Newbery-winning Missing May, with its put-your-head-on-the-desk heartbreak, the bold sweetness of her self-illustrated picture books like Cat Heaven and Dog Heaven, or the inspired, uncommon poetry of Boris or Something Permanent, her work transcends the expected in order to achieve the basic. In 2003 she published God Went to Beauty School, a collection of page-long poetic essays, each about God undertaking some commonplace activity, from opening His own nail salon to cooking spaghetti. These episodes, in their essential combination of the mundane and the sublime, express a rainbow of grace. In this year’s God got a dog a number of these poems is recollected and illustrated by Caldecott-honor illustrator Marla Frazee, who brings her own generous accessibility to the project. Frazee adds to the flavor of the book. Hand-lettering contributes a sense of innocence. Light permeates each tableau. But most striking is her casting of God in each episode. Rylant’s work already used both female and male pronouns to refer to God, but Frazee takes the plurality a step further, diversifying the personifications of God as much as possible: old and young, big and small, country and city, race after race. None of these updates represents a huge departure from the tone and intention of the original work. This new books, like its predecessor, is a soft, welcoming meditation on the sanctity of our daily lives and the reflection of the divine in simple things (even if those reflections are upside-down). But there is whimsy in this new package, a luminous, bubbly sort of warmth that unifies the different experiences and personifications, softening the edges and opening the doors. Rylant’s God is us, and Frazee’s us is God, and there you have it.

Odd Duck

Odd DuckOdd Duck
by Cecil Castellucci & Sara Varon
First Second, 2013

The phrase feels like a relic from an older generation, like bee’s knees. Indeed, when I occasionally say it, I can feel the echo of my parents’ voices in my lungs. “She’s a bit of an odd duck, isn’t she?” It’s almost – almost – an endearing phrase – not quite as nice as “marches to the beat of a different drummer” but a similar notion. Just enough of a raised-eyebrow judgment to acknowledge a differentness in another.

The title’s slightly nostalgic phrase makes me not at all surprised its artist is the quirky, kooky Sara Varon, whose Bake Sale was a deliciously different cookie of a book as well. In Odd Duck, she brings her signature omnisciently-bemused labeling to the endearing details of Cecil Castellucci’s story and character, including duck-protagonist Theodora’s morning rituals (“Quaking exercises, for perfect pitch and tone”), her occasional unorthodox shopping choices (“Duck food, just like all the other ducks…but also…mango salsa! Huh!”), and her eventual disapproval of the new neighbor Chad (“Feathers ASKEW!” and “Violent dancing!”). Details including rotary phones and Theodora’s lavender cloche-like bonnet (complete with a decorative, metaphorically-foreshadowing bee) insist the story is set in some bygone era. The ducks’ wide-eyed expressions and wiggly, spaghetti-like limbs (again, “Violent dancing!”) call to mind the Steamboat Willie days of early cartooning, or perhaps today’s decidedly-retro hit “Adventure Time” on Cartoon Network.

Early in the story, Theodora wishes on a star “that nothing in her happy life would ever change.” She is clearly as sentimental and vintage as her artist’s style suggests. And of course the new neighbor throws a bit of a wrench (nearly literally, as he is a builder of strange modern sculpture) into her life. She is initially offended by his unrefined mannerisms and disheveled appearance until they find some common ground on the ground: both decide not to fly south for winter. Bonded by this quiet rebellion against the birds-of-a-feather rule – a glimmer of the uncompromising nature of each of their odd-duck-ness to be fully revealed and reveled in by the book’s end – Theodora and Chad become fast not-so-fair-weather friends.

The odd-duck odd-couple’s charm lies in their utter contentment with themselves. Up until a critical plot point in which they overhear a stranger’s comments, it never occurs to either party that he or she holds the title of oddest duck. Their mostly unencumbered sense of self and gentle stubbornness to be anything else is such a delightful match to Castellucci’s story and Varon’s artwork. It’s a reading experience so well done and delightful it’s sure to inspire its readers to embrace the odd in themselves.

Kinship Project

voice from afarThe Butler Center opened in its permanent space two years ago today on September 11th, 2011, the tenth anniversary of that infamous day in world history. To commemorate that occasion we curated an exhibit called the Kinship Project, a collection of books for children and teens that speak to our human kinship. We created a catalog with notes that speak to each of the 29 books connection to the idea of kinship. I link here to the online version. We have some print copies as well (beautiful, actually) and I’d be happy to send some along to you, too. Just fill out the form below with your name and address and I’ll get them in the mail.

← Back

Thank you for your response. ✨

How about you? What do you remember of that day? What do your memories have to say to your work with books and young people? Where do you see kinship among the collections we keep?

Tommysaurus Rex

Tommysaurus RexTommysaurus Rex
by Doug TenNapel
Graphix, 2013

Opening the pages of one of Doug TenNapel’s book is a bit like pressing play for a David Lynch film: you feel the certainty in your gut that it’s going to be a surprising and unique experience, an hour or two of bizarre, sometimes even disturbing images you’ll never forget seeing. The difference is, with Lynch’s work, I’d usually prefer to look away; with TenNapel, I can’t tear my eyes from the page.

Before the warped worlds of Bad Island and Ghostopolis, before the philosophical minefield of Cardboard, Doug TenNapel wrote Tommysaurus Rex, now beautifully republished in full color (contributed by Katherine Garner). In this middle grade graphic novel, a boy named Ely loses a pet dog and gains a pet dinosaur. Ely knows in his heart that the tyrannosaurus – playful, good-natured, and in need of training – is some manifestation of his old dog Tommy, despite its also having memories of Cretaceous life (and death). The mechanisms for the dinosaur’s rebirth and reincarnation are largely unstated, and blissfully so; TenNapel’s masterful storytelling presents a confident, fantastical logic that shrugs off the dull necessities of reality. The reader is happy to shrug them off, too.

In Tommysaurus Rex, TenNapel nods to fellow monster creators: Ray Harryhausen, visual effects artist who innovated new stop-motion animation techniques in the 1950s and ‘60s, makes a cameo appearance in Ely’s story. Bill Watterson was a clear influence on the artist; like Calvin and Hobbes, Ely and his fellow humans are drawn with occasionally zany stylistic expressions, while Tommysaurus is almost frighteningly realistic. Yet despite its allusions and tributes, the style and story stand alone. Calvin and Hobbes cuts with wit and cynicism, but through its perfectly messy imagery and fantastical conceit, Tommysaurus Rex rings loudly and truly with heart. One moment you might recoil from the image of a tyrannosaurus digging into a bloody feast of a cow carcass; the next, you’re holding back tears as a bully expresses regret or a friend says good-bye forever. TenNapel always surprises me somehow, except I always know I need to hold on for dear life (and keep the tissues within reach).